Кафедра прикладної лінгвістики
Завідувач кафедри –
доцент, кандидат філологічних наук Шевчук Лариса Василівна
- Співробітники кафедри
доктор філологічних наук, профессор Арефьєва Наталія Георгіївна;
доктор філологічних наук, профессор Войцева Олена Андріївна;
доктор філологічних наук, професор Кондратенко Наталія Василівна;
доктор філологічних наук, професор Кутуза Наталя Валеріївна;
доктор філологічних наук, профессор Яковлєва Ольга Василівна;
доктор філологічних наук, професор Яроцька Галина Сергіївна;
кандидат філологічних наук, доцент Георгієва Світлана Іванівна;
кандидат філологічних наук, доцент Кіщенко Алла Миколаївна;
кандидат філологічних наук, доцент Новак Ольга Миколаївна;
кандидат філологічних наук, доцент Семененко Олександра Юріївна;
кандидат філологічних наук, доцент Стоянова Дарина Федорівна;
кандидат філологічних наук, доцент Стрій Людмила Іванівна;
кандидат філологічних наук, доцент Хрустик Надія Михайлівна;
старший лаборант Авдєєва Ірина Валентинівна;
старший лаборант Кошова Оксана Вікторівна;
старший лаборант Пуришева Марія Сергіївна. -
Історія кафедри
Кафедру прикладної лінгвістики на філологічному факультеті Одеського національного університету імені І. I. Мечникова було створено для забезпечення потреб викладання дисциплін на межі мовознавства, семіотики, психології, соціології, інформатики, когнітології й розробки технологій оптимізації функціонування мови в суспільстві. Підвалини фундаментальних напрямів прикладної лінгвістики було закладено такими видатними вченими, що працювали в нашому університеті, як професор, член-кореспондент Академії наук, засновник лабораторії експериментальної фонетики Олександр Іванович Томсон (1860-1935), професор, декан історико-філологічного факультету (1919 р.) засновник лабораторії експериментальної психології Микола Миколайович Ланге (1858-1921) та інші.
Кафедру прикладної лінгвістики на філологічному факультеті було відкрито 2000 року. Ії очолила відома дослідниця в галузі експериментальної фонетики, психолінгвістики, лінгвофілософії, семіотики, когнітивної та сугестивної лінгвістики, доктор філологічних наук, професор Наталія Василівна Бардіна. За сумісництвом Н. В. Бардіна була головним науковим співробітником (лінгвістом-експертом) Одеського науково-дослідного інституту судових експертиз при Міністерстві юстиції України. Група викладачів філологічного факультету на чолі з Н. В. Бардіною розробила нову синтетичну програму підготовки фахівців за спеціальністю «прикладна лінгвістика», яка передбачала поєднання фундаментальних курсів з різноманітними спеціалізованими (математики, інформатики, психології, теорії комунікації тощо), яка і стала передумовою створення нової освітньої програми.
З 2011 року по 2022 рік кафедру очолювала доктор філологічних наук, професор Наталія Василівна Кондратенко, відомий мовознавець, авторка понад 150 наукових праць, пріоритетним напрямом яких є політична лінгвістика. Н. В. Кондратенко – сертифікований експерт Одеського науково-дослідного інституту судових експертиз при Міністерстві юстиції України. З вересня 2022 року завідувачем кафедри є кандидат філологічних наук, доцент Лариса Василівна Шевчук, спеціаліст у галузі діагностики мовленнєвого розвитку, лінгвоментальності й концептології.
У 2017 році було затверджено освітньо-наукову програму підготовки магістрів за спеціалізацією 035.10 Прикладна лінгвістика, гарантом якої є доктор філологічних наук, професор Наталія Василівна Кондратенко.
У 2021 році було акредитовано освітньо-професійну програму підготовки магістрів за спеціалізацією 035.10 Прикладна лінгвістика.
У 2022 році було затверджено освітньо-професійну програму підготовки здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої за спеціалізацією 035.10 Прикладна лінгвістика, гарантом якої є доктор філологічних наук, професор Галина Сергіївна Яроцька.
На кафедрі прикладної лінгвістики працювали такі відомі науковці: О. В. Антонюк, Н. В. Бардіна, В. Г. Волошин, В. І. Гризан, Н. М. Борисенко, Т. В. Пономаренко, Л. Ф. Фоміна.
У січні 2024 року після реструктуризації до кафедри прикладної лінгвістики було приєднано кафедру загального та слов’янського мовознавства, кафедру з багаторічною історією.
Кафедру загального та слов’янського мовознавства на філологічному факультеті Одеського державного університету імені І. I. Мечникова було створено у 1968 році для забезпечення потреб викладання дисциплін мовознавчо-теоретичного й славістичного спрямування. Її очолив відомий український лінгвіст, фундатор Одеської ономастичної школи, член Міжнародного комітету ономастичних наук, академік АН ВШ України, член-кореспондент НАН України, заслужений діяч науки і техніки України Юрій Олександрович Карпенко (1929–2009), який завідував кафедрою з 1968 по 1978 роки. З 1979 по 1994 рр. кафедру очолював професор, доктор філологічних наук Федір Павлович Сергєєв – спеціаліст в галузі загального мовознавства, дипломатичної термінології, стилістики. З 1995 року кафедру очолював професор Микола Іванович Зубов, з 2010 року кафедру очолювала доцент Галина Юріївна Касім, З 2013 року кафедру очолювала доктор філологічних наук, професор Олена Андріївна Войцева, мовознавець, відомий полоніст, авторка програм і підручників з польської мови для студентів гуманітарних факультетів вищих навчальних закладів, а також закладів початкової та середньої освіти 1, 4, 5–9 та 10–11 класів, рекомендованих Міністерством освіти і науки України (у співавторстві з Т. Г. Бучацькою). За досягнення в науці та освіті нагороджена медаллю Сейму Республіки Польща (2007 р.), грамотою Генерального консула Республіки Польща в Одесі (2018 р.).
На кафедрі загального та слов’янського мовознавства працювали такі видатні науковці: К. Є. Гагкаєв, А. К. Смольська, Н. Г. Рядченко, С. Д. Топалова, В. О. Колесник, Е. Е. Мінкевич, В. М. Терзі, О. О. Трушицина.
На кафедрі російської мови, яка після реструктуризації філологічного факультету у вересні 2020 року стала частиною кафедри загального та слов’янського мовознавства працювали відомі в Україні та за її межами вчені: Н. І. Букатевич, Л. М. Лосєва, М. В. Павлюк, Т. О. Туліна, М. І. Ільяш, М. М. Харитонова, В. Ф. Шишов, В. Є. Сербіна, О. І. Шаройко, В. О. Попова, Г. М. Міжевська, Н. І. Букатевич, Д. С. Іщенко, М. В. Карпенко, М. Г. Шатух, Л. Ф. Баранник, В. В. Горбань, Л. І. Гукова, Н. Г. Іванова, І. В. Мурадян, Л. О. Петрова, Л. Ф. Фоміна, Т. Ф. Шумаріна.
Кафедра прикладної лінгвістики забезпечує викладання дисциплін загальної підготовки першого (бакалаврського) рівня освіти:
історія української та зарубіжної культури;
іншомовне спілкування;
медіалінгвістика та медіаграмотність;
Кафедра забезпечує викладання дисциплін фахової та практичної підготовки першого (бакалаврського) рівня освіти:
загальна та прикладна морфологія;
загальна та прикладна семантика;
загальний та прикладний синтаксис;
загальна та прикладна фонетика;
лінгвопрагматика;
основи наукових досліджень;
когнітивна лінгвістика;
лінгвістичний аналіз тексту і дискурсу;
міжкультурна комунікація;
основи прикладної лінгвістики;
теорія та практика перекладу;
семіотика;
соціолінгвістика та основи мовної політики;
практична стилістика;
фізіологія й техніка мовлення;
вступ до мовознавства;
вступ до слов'янської філології;
історія мовознавства;
старослов'янська мова;
сучасна російська мова;
історія російської мови;
історія російської літературної мови;
діалектологія російської мови
Кафедра забезпечує викладання дисциплін вибіркового освітнього компонента першого (бакалаврського) рівня освіти:
експериментальні дослідження мови/ основи мовленнєвої діагностики;
основи професійної комунікації;
діловий етикет;
текстові процесори і застосунки;
прикладний словотвір;
основи редагування;
мовленнєва діагностика в навчальних закладах/ мовленнєві технології експериментальної діагностики;
сучасні технології медіавпливу / редагування тексту;
прикладна графіка та дешифрування;
сучасна слов’янська мова (болгарська, польська, сербська).
Кафедра забезпечує проведення практичної підготовки першого (бакалаврського) рівня освіти:
навчальна мовленнєва практика;
мовленнєво-маркетингова практика;
соціолінгвістична практика;
педагогічна практика.
Кафедра забезпечує викладання дисциплін фахової та практичної підготовки другого (магістерського) рівня освіти:
актуальні проблеми лінгвістики;
іміджологія та основи публічної риторики;
комп'ютерна лінгвістика;
комунікативна лінгвістика;
лінгвістичне моделювання та корпусна лінгвістика;
політична лінгвістика;
філософія мови й методологія лінгвістики;
юрислінгвістика та лінгвоекспертологія;
методика викладання філологічних дисциплін у ЗВО;
загальне мовознавство;
лінгвославістика.
Кафедра забезпечує викладання дисциплін вибіркового освітнього компонента другого (магістерського) рівня освіти:
методологічні аспекти перекладознавства;
діловий етикет та бізнесові комунікації;
лінгвокультурологічні аспекти перекладу;
основи копірайтингу та SEO-оптимізації;
профайлінг.
Кафедра забезпечує проведення практичної підготовки другого (магістерського) рівня освіти:
когнітивно-аналітична практика;
асистентська практика;
переддипломна практика.
Кафедра забезпечує викладання дисциплін загальної підготовки третього (доктор філософії) рівня освіти:
прикладні технології мовознавчих досліджень;
Наукові інтереси кафедри
На кафедрі виконується наукова тема: «Прикладні аспекти дослідження мовної комунікації: когнітивно-дискурсивні виміри» (№ 334, наказ №326-18 від 03.03.2023, номер державної реєстрації 0123U102224). Науковий керівник – д. філол. наук, професор Н. В. Кондратенко. Результати досліджень оприлюднюються в доповідях членів кафедри прикладної лінгвістики, здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня, здобувачів вищої освіти другого (магістерського) рівня, здобувачів вищої освіти третього (доктор філософії) рівня на конференціях і наукових семінарах, публікуються в колективних монографіях та наукових часописах в Україні та за її межами, у науково-теоретичному часописі «Вісник Одеського національного університету імені І. І. Мечникова: наук. журнал. – Серія «Філологія. Лінгвістика».
На сучасному етапі на кафедрі сформовано основні наукові напрями, об’єднані в межах проблематики прикладного мовознавства.
Проблеми політичної лінгвістики перебувають у центрі уваги проф. Н. В. Кондратенко, яка розробила теорію ігрової природи політичної комунікації й поєднує теоретичну роботу з практикою створення політичних текстів і підготовки промов українським політикам. У межах цього напряму захищено кандидатські дисертації Л. І. Стрій і О. С. Билінською. Результатом цієї роботи стала колективна монографія Кондратенко Н. В., Стрій Л. І., Билінська О. С. Лінгвопрагматика політичного дискурсу: типологія мовленнєвих жанрів: монографія; за заг. ред. Н. В. Кондратенко. Одеса: Астропринт, 2019. 236 с.
Проблеми сучасної когнітивної лінгвістики постали в центрі уваги у зв’язку з розробленням питань лінгвоментальності та концептології. У межах цього напряму була підготовлена докторська дисертація та видана монографія Яроцької Г. С. «Русский язык как зеркало экономического сознания». А також виконано кандидатську дисертацію Н. В. Вдовиченко, яка є співавтором колективної монографії: Лінгвокультурологічні засади мовознавчих досліджень: монографія / Л. М. Марчук, Т. М. Сукаленко, Н. В. Вдовиченко, А. М. Сріант. Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2018. 196 с.
Теорія мовленнєвої діяльності та психолінгвістика як актуальні напрями сучасної науки представлені в наукових розвідках доц. Л. В. Шевчук, яка поєднує теоретичні підходи з практичним втіленням, досліджуючи питання фізіології і техніки мовлення, мовленнєвої діагностики, лінгвоментальності й концептології. Під керівництвом доц. Л. В. Шевчук виконуються наукові роботи, присвячені розвитку дитячого мовлення та мовленнєвим порушенням.
У колі наукових зацікавлень доктора філологічних наук, професора Н. В. Кутузи перебувають психолінгвістика, сугестивна лінгвістика, нейролінгвістичне програмування, ономастика, новітня лексикографія, що втілюються в поглибленому вивченні комунікативного та мовленнєвого впливу, медіавпливу, сугесто-маніпулятивних і гіпнотичних технік рекламного дискурсу та ІПСО, а також у розробленні та впровадженні: нового наукового напряму «Рекламна лінгвосугестологія»; авторської методики експериментального методу дослідження рекламних слоганів і новітніх аспектів лексикографії (Короткий асоціативний словник рекламних слоганів. Одеса : Астропринт, 2011. 80 с. (у співавторстві з Т. Ю. Ковалевською) та Асоціативний словник рекламних слоганів (розташований як додаток у виданні: Кутуза Н. В. Комунікативна сугестія в рекламному дискурсі: психолінгвістичний аспект: монографія. Київ : Видавничий дім Дмитра Бураго 2018. 736 с.); авторської формули виявлення ступенювання нейронної активності мозку реципієнта у процесі експериментального дослідження та ін. Деякі із вищезазначених аспектів висвітлені також у виданні − Кутуза Н. В. Рекламний та PR-дискурс: аспекти впливу: збірник наукових статей. Київ : Видавничий дім Дмитра Бураго 2018. 288 с.
Проблеми функційної граматики належать до наукових інтересів доц. О. Ю. Семененко, а питання художньої комунікації – доц. А. М. Кіщенко.
Професор О. А. Войцева: комунікативна лінгвістика, історична та зіставна лексикологія сучасних слов’янських мов, слов’янське термінознавство, лінгвокультурологія, лінгвістика тексту, лінгвістична полоністика, методика викладання польської мови у вищих та середніх навчальних закладах;
професор О. В. Яковлєва: етнолінгвістика, лінгвокультурологія, лінгвосимвологія (теорія символу, символічне значення), лінгвістична ґендерологія;
доцент С. І. Георгієва: болгарська етнографія; дослідження літературних слов’янських мов та їх діалектів, лінгвокультурологія, соціолінгвістика; дослідження сучасного стану болгарських переселенських говірок Півдня України; укладання етнолінгвістичного словника духовної культури болгар України;
доцент О. М. Новак: славістика, лінгвокультурологія, сербокроатистика; аксіологія, переклад;
доцент Д. Ф. Стоянова: болгарська діалектологія, історія болгарської мови, палеоболгаристика, методика викладання болгарської мови.
На кафедрі прикладної лінгвістики захищено дисертації
Докторів філологічних наук:
1. Яроцька Г. С. Мовна репрезентація економічної свідомості в російській лінгвокультурі. Спеціальність 10.02.02 – російська мова. 2016 р.
2. Кутуза Н. В. Комунікативна сугестія в рекламному дискурсі: психолінгвістичний аспект. Спеціальність 10.02.01 – українська мова. 2018 р.
Кандидатів філологічних наук:
1. Билінська О. С. Агітаційні жанри українського політичного дискурсу: сугестивний і лінгвопрагматичний аспекти. Спеціальність 10.02.01 – українська мова. Науковий керівник проф. Н. В. Кондратенко. 2017 р.
2. Добровольська Д. М. Мовні особливості англомовних рекламних слоганів та їх відтворення українською і російською мовами. Спеціальність 10.02.16 – перекладознавство. Науковий керівник – проф. Н. В. Кондратенко. 2017 р.
3. Просяна А. В. Дослідження українського юридичного дискурсу: структурно-семантичний і лінгвопрагматичний аспекти. Спеціальність 10.02.01 – українська мова. Науковий керівник проф. Н. В. Кондратенко. 2018 р.
4. Кіщенко А. М. Категорія адресантності в художньому тексті: мовні засоби вираження (на матеріалі української прози кінця ХХ – поч. ХХІ ст.). Спеціальність 10.02.01 – українська мова. Науковий керівник проф. Н. В. Кондратенко. 2018 р.
5. Нерян С. О. Аргументативний дискурс української інтернет-комунікації в соцмережах: лінгвопрагматичний аспект. Спеціальність 10.02.01 – українська мова. Науковий керівник проф. Н. В. Кондратенко. 2020 р.
6. Девʼятко Ю. С. Англійсько-українсько-російська стоматологічна термінологія: лінгвістична інтерпретація та лексикографічна презентація, спеціальність 10.02.21 – структурна, прикладна та математична лінгвістика. Науковий керівник доц. Л. В. Шевчук. 2021 р.
7. Швелідзе Л. Д. Мовні засоби реалізації комунікативних стратегій у дискурсі соціальних мереж (на матеріалі української та англійської мов» спеціальність 10.02.17 – порівняльно-історичне і типологічне мовознавство. Науковий керівник проф. Н. В. Кондратенко. 2021 р.
8. Бойко О. О. Реалізація категорії інтертекстуальності в художньому дискурсі фентезі. Спеціальність 035 Філологія. Науковий керівник проф. Н. В. Кондратенко. 2021 р.
Кафедра активно розвиває й інші нові напрями, що є перспективними для подальшої роботи – комп’ютерна та математична лінгвістика. Визнанням досягнень кафедри є співпраця з європейськими університетами в галузі прикладної лінгвістики.
Наукові збірники кафедри:
1. Вісник Одеського національного університету імені І. І. Мечникова : наук. журнал. – Серія «Філологія. Лінгвістика». 2018. Т. 23. Вип. 2 (17). 140 с.
2. Вісник Одеського національного університету імені І. І. Мечникова: наук. журнал. – Серія «Філологія. Лінгвістика». 2019. Т. 24. Вип. 2 (19). 150 с.
3. Вісник Одеського національного університету імені І. І. Мечникова: наук. журнал. – Серія «Філологія. Лінгвістика». – 2020. – Т. 25. – Вип. 2 (19).
4. Вісник Одеського національного університету імені І. І. Мечникова : наук. журнал. – Серія «Філологія. Лінгвістика». – 2021. – Т. 26. – Вип. 2 (23). 130 с.
5. Вісник Одеського національного університету імені І. І. Мечникова: наук. журнал. – Серія «Філологія. Лінгвістика». – 2022. – Т. 27. – Вип. 2 (25). 110 с.
6. Прикладна лінгвістика на Півдні України: здобутки і перспективи: збірник матеріалів І Міжнародного конгресу (22 – 23 вересня 2021р.). Одеса, Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2021.
Кафедра видає науково-теоретичний часопис «Мова», зареєстрований як фахове видання та індексований у низці наукометричних і бібліометричних систем, у тому числі в Index Copernicus (з 2014 р.) і eLibrary (з 2016 р., розміщено випуски з 2012 р.). Усього вийшло 38 випусків, публікувалися статті та наукові рецензії докторів і кандидатів наук з України та з-понад 30-ти інших країн світу, а також статті аспірантів і здобувачів. З 2014 р. головний редактор часопису – проф. Є. М. Степанов.
Монографії:
1. Кутуза Н. В. Комунікативна сугестія в рекламному дискурсі: психолінгвістичний аспект : монографія. – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2018. – 736 с.
2. Лінгвокультурологічні засади мовознавчих досліджень : [монографія] / Л. М. Марчук, Т. М. Сукаленко, Н. В. Вдовиченко, А. М. Сріант. – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2018. – 196 с.
3. Кондратенко Н. В., Стрій Л. І., Билінська О. С. Лінгвопрагматика політичного дискурсу: типологія мовленнєвих жанрів: монографія; за заг. ред. Н. В. Кондратенко. Одеса: Астропринт, 2019. 236 с.
4. Прикладна лінгвістика на Півдні України: здобутки і перспективи. Колективна монографія. За ред. Н. Кондратенко. Вінниця: ТВОРИ, 2022.
Методичні видання:
1. Семененко О. Ю. Практична стилістика: Методичний посібник для студентів філологічного факультету спеціальності «прикладна лінгвістика». Одеса: ПолиПринт, 2018. 56 с.
2. Семененко О. Ю. Українська мова за професійним спрямуванням: Методичний посібник для студентів історичного та біологічного факультетів. Одеса, ПолиПринт, 2018. 65 с.
3. Кондратенко Н. В. Лінгвістична прагматика: Методичні рекомендації. Одеса: ОНУ імені І. І. Мечникова, 2019. 40 с.
4. Завальська Л. В., Кондратенко Н. В. Загальне редагування: навч.-метод. посіб. Одеса: Видавничий дім «Гельветика», 2020. 72 с.
5. Кіщенко А. М. Українська мова за профспрямуванням. методичні вказівки та завдання для студентів 1 і 2 курсів денної форми навчання біологічного факультету першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 162 Біотехнології та біоінженерія 091 Біологія. 014. 05 Середня освіта (Біологія та здоров’я людини). 206 Садово-паркове мистецтво. Одеса: Полипринт, 2020. 44 с.
6. Яроцька Г. С. Психолінгвістика: методичні рекомендації та матеріали для практичних занять для студентів спеціальності «прикладна лінгвістика» Одес. нац. ун-т імені І. І. Мечникова, 2020. 28с.
7. Яроцька Г. С. Загальна та прикладна семантика: методичні рекомендації та матеріали для практичних занять для студентів спеціальності «прикладна лінгвістика». Одес. нац. ун-т імені І. І. Мечникова, 2020. 34с.
8. Яроцька Г. С. Когнітивна лінгвістика: методичні рекомендації та матеріали для практичних занять для студентів спеціальності «прикладна лінгвістика». Одес. нац. ун-т імені І. І. Мечникова, 2020. 30 с.
9. Кутуза Н. В. Рекламна лінгвосугестологія: методичні вказівки та завдання для студентів-магістрів другого року навчання спеціальності «прикладна лінгвістика». Одеса: ОНУ імені І. І. Мечникова, 2020. 44 с.
10. Кутуза Н. В. Медіапсихологія та медіавплив: методичні вказівки та завдання для здобувачів першого курсу другого (магістерського) рівня спеціальності 061 «Журналістика». Одеса: Видавець Назарчук С. Л., 2021. 28 с.
11. Кутуза Н. В. Психологія медіадіяльності: методичні вказівки та завдання для здобувачів другого курсу (магістерського) рівня спеціальності 061 «Журналістика». Одеса: Видавець Назарчук С. Л., 2021. 42 с.
12. Кондратенко Н. В. Комунікаційні технології наукового дискурсу: Методичні рекомендації для здобувачів третього рівня освіти. Одеса, 2021. 33 с.
13. Кондратенко Н. В. Український політичний дискурс: лексико-граматичні особливості й тенденції експресивізації мовлення: відкрита лекція. Кам’янець-Подільський: ТОВ «Друкарня “Рута”», 2021. 48 с.
14. Войцева О. А. Відкрий таємниці польської мови: Підручник для студентів філологічних факультетів. 2-ге вид., випр. і доп. Чернівці : Букрек, 2016. 272 с.
15. Колесник В. О., Георгієва С. І. Болгарські говірки Півдня України. Хрестоматія. Тексти. [навч. посібник]. Ізмаїл : ІРБІС, 2016. 216 с.
16. Wojcewa Helena. Polska leksyka z komponentem kulturowym we współczesnej leksykografii polsko-rosyjskiej. Dialog pokoleń. 3. Praca zbiorowa pod red.
E. Wierzbickiej Piotrowskiej. Warszawa: Wydawnictwо Uniwersytetu Warszawskiego, 2017. S. 227–235.
17. Георгиева С. И. Народният календар на бесарабския българин: езиково-културно интерпретиране. Речник // Проглас. Издание на филологическия факултет при Великотърновския университет «Св.св.Кирил и Методий». Велико Търново, 2017. Т. 26. Брой 1. С. 56–69.
18. Георгиева С. Концепцията на Александър Теодоров-Балан за езиковата култура // Человек в истории и культуре. Сборник научных работ в честь 80-летия проф. В. Н. Станко. Одеса, 2017. С. 678–684.
19. Стоянова Д. Ф. Лексикални материали, текстове и задачи към курса «Разговорна практика» за студенти от специалноста «Българска филология». Одеса : ОНУ им. И. И. Мечникова, 2017. 130 с.
20. Георгієва С. (Не)познатият език: Коледа при бесарабските българи // «Български език». Списание на Института за български език «Професор Любомир Андрейчин» при Българската академия на науките. Год. LXV. Кн. 3, 2018 г. С. 81–97.
21. Польсько-український лінгвокраїнознавчий словник = Polsko-ukraiński słownik lingworealioznawczy / Упорядники: О. Войцева, Г. Касім, Є. Ковалевський. Київ : ТОВ НТВ «Інтерсервіс», 2018. 192 с.
22. Яковлєва О. В. Значення окремих лексем родильного обряду українців Західного Полісся // Духоўная спадчына Усходняга Палесся: зборнік навуковых артыкулаў / рэдкал.: А. М. Воінава (гал. рэд.) [і інш.]; М-ва адукацыі Рэспублікі Беларусь, Гомельскі дзярж. ун-т імя Ф. Скарыны. Гомель : ГДУ імя Ф. Скарыны, 2018. С. 148–152.
23. Войцева О. А., Яковенко Л. І. Сучасна слов’янська мова (польська): навч.-метод. посібник. Одеса: ФОП «OLEDAT TEC», 2019. 129 с.
24. Wojcewa Helena. Granice językowego obrazu świata polskiego marynarza w powieści Zygmunta Batka Łaskawe Oceany // Konstrukcje i destrukcje tożsamości T. 5. Granice stare i nowe. Pod red. E. Golachowskiej i D. Pazio-Wlazłowskiej. Warszawa: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, 2019. S. 219–226.
25. Яковлєва О. В. THE INTERPRETATION OF MYTHOLOGEMES IN A. PUSHKIN’S WORKS: PSYCHOLINGUISTIC ASPECT // Одеський лінгвістичний вісник. Одеса, 2019. № 12. С. 55–60.
26. Войцева Е. А. Средства языковой репрезентации этнических стереотипов в текстовом пространстве «Хвалы и славы» Ярослава Ивашкевича // Коммуникативные аспекты грамматики и текста ІІ / pod red. D. Chudyk, A. Stasienko. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2020. S. 231–240.
27. Voytseva О. Means of creating perfumery and cosmetics terms in the Russian, Ukrainian and Polish languages // Bibliotekarz Podlaski, 2020. T. 47, № S. 377–402.
28. Войцева О., Бучацька Т. Польська мова. Підручник для 7 класу закладів загальної середньої освіти. 2-ге вид., перероб. Чернівці : Букрек, 2020.
240 с. (Рекомендовано Міністерством освіти і науки України).
29. Георгиева С. И. (Не)познатият език: летите празници на българите От Южна Украйна // Доклади от Международна годишна конференция на Института за български език «Професор Любомир Андрейчин». Т. 2. София : Издателство на БАН «Професор Любомир Андрейчин», 2020 г. С. 102–109.
30. Новак О. Н. Ћирилица и латиница у украјинском правопису (историјски и савремени преглед) // Међународни научни састанак слависта у Вукове дане. Тезе и резимеи. Белград, 2020. С. 98–105.
31. Stepanov Ie., Bigunova N., Shaoxiong C. Positive evaluative speech acts from the perspective of sincerity criterion // XLinguae: European scientific language Journal. Slovak Republic, 2020. P. 197–215 (SCOPUS).
32. Яковлєва О. В. Мовне вираження кордоцентризму в українських прислів’ях і приказках // Славянская фразеология и паремиология: традиционные и новаторские решения проблем : К 80-летию со дня рождения профессора В. М. Мокиенко. Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2020. С. 258–262.
33. Яковлєва О. В. Rituals on Christmas Holidays as a Gender-Marked Discourse in Traditional Ukrainian Culture // Lingua Montenegrina. № 25, Cetinje,
2020. P. 417–433 (WEB of SCIENCE).
34. Илиев Ив., Георгиева С. Към въпроса за произхода на населението в българското село Заря (Камчик) в Бесарабия. 2021. https://www.academia.edu/44560809/
35. Войцева О., Георгиева С. Зимняя обрядовая терминология и символика в славянских языках: сравнительный аспект. Доклади от Юбилейната Международна годишна конференция на Института за български език «Професор Любомир Андрейчин». София : Издателство на БАН «Професор Любомир Андрейчин», 2022. С. 535-544. (Web of Science).
36. Войцева О. А., Новак О. М., Яковлєва О. В. Загальне мовознавство: навч.-метод. посібник. Одеса : ОНУ, 2022. 136 с.
37. Войцева О., Тожиєва В. Зимова календарна обрядовість та її вербалізація у фразеологічному фонді польської мови. Записки з українського мовознавства: зб. наук. праць. Одеса : Видавець С. Л. Назарчук,, 2022. Вип. 29. С. 206–217.
38. Стоянова Д. Ф. Графічно-орфографічні особливості Одеського списку новоболгарського перекладу «Катехізичних повчань» Теодора Студита. Мова : наук.-теор. часопис з мовознавства. Одеса : Астропринт, 2022. № 38. С. 15-18.
39. Яковлєва О. В. Узагальнений тип мовної особистості баби-повитухи в обрядовому дискурсі народження дитини. Записки з українського мовознавства: Вип.29: Збірник наукових праць. Одеса : ОНУ, 2022. С. 258-269.
40. Яковлєва О. В. Методика викладання теоретичних і практичних дисциплін при змішаній формі навчання іноземців-філологів. Актуальні питання лінгвістики та методики викладання іноземних мов: зб. матеріалів VIII міжнар. наук.-практ. конф., присвяченої пам’яті доктора педагогічних наук, професора В.Л. Скалкіна (12 квітня 2022 року). Одеса : ОНУ імені І. І. Мечникова, 2022. С. 284-290.
41. Георгієва Світлана. Болгарські говірки фракійського типу в Україні. Матеріали ІІ Міжнародної славістичної конференції, присвяченої пам'яті святих Кирила і Мефодія / за заг. ред. О. О. Маленко. Харків – Шумен : ХІФТ, 2022. – С. 44- 52.
Наукові конференції:
2019 рік – ІV Міжнародна наукова конференція «Нова лінгвістична парадигма: теоретичні і прикладні аспекти».
2021 рік – І Міжнародний конгрес ««Прикладна лінгвістика на півдні України: здобутки і перспективи».
2023 рік – V Міжнародна наукова конференція «Нова лінгвістична парадигма: теоретичні і прикладні аспекти».
Наукові збірники кафедри
• «Золотий ювілей»: історія і сучасність кафедри загального та слов’янського мовознавства філологічного факультету ОНУ імені І. І. Мечникова. Редколегія: О. А. Войцева (відпов. ред.) [та ін.]. Одеса : Айс-Принт, 2018. 36 с.
• Програми лекційних курсів, семінарських і практичних занять кафедри загального та слов’янського мовознавства: метод. посіб. / відпов. ред. д-р філол. наук, професор О. А. Войцева. Одеса : Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2018. 186 с.
• Слов’янська філологія у сучасному світі : збірник матеріалів І Міжнародної науково-практичної конференції (24–25 травня 2021 р., м. Одеса) / за ред. д. філол. н., проф. Войцевої О. А., Яковлєвої О. В. Одеса : Астропринт, 2021. 126 с.
• Проблеми онлайн-навчання філологічних дисциплін у вищій школі / За ред. д. філол. н., проф. Войцевої О. А. Одеса : Одес. нац. ун-т, 2023. 144 с.
Участь у роботі структур МОН України:
Кондратенко Н. В. - член експертної комісії з ліцензування освітньо-професійної програми Прикладна лінгвістика. Переклад і комп’ютерна лінгвістика зі спеціальності 035 Філологія за другим (магістерським) рівнем Східноукраїнському національному університеті імені Лесі Українки (2019); експерт Національного агентства із забезпечення якості вищої освіти за спеціальністю 035 Філологія (з 2020 року) – 4 проведених акредитації; член постійних спеціалізованих вчених рад (Д 41.051.02 в Одеському національному університеті імені І. І. Мечникова; К 76.051.07 в Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича (до 2021 р.); член журі Всеукраїнської студентської олімпіади з «Української мови за професійним спрямуванням (Вінницький державний педагогічний університет ім. М.Коцюбинського, 2019), наказ МОН № 1313 від 28 листопада 2018 p.; голова журі секція «українська мова» ІІ Обласного етапу Малої академії наук (Одеська область) 2019–2023.
Хрустик Н. М. – голова журі ІV етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з української мови (Одеса, 2018 р.); голова журі ІІІ (ІІ) (обласний етап) ІХ Міжнародного мовно-літературного конкурсу учнівської та студентської молоді імені Тараса Шевченка (Одеса, 2018 р.); голова журі ІІІ обласного етапу ХІХ Міжнародного конкурсу з української мови імені Петра Яцика (Одеса, 2018 р.); керівництво студенткою (Петрова С. А.), що отримала диплом І ступеня на ІІ етапі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з української мови, літератури (з методики їх викладання), 15.04.2021, м. Київ.
Георгієва С. І. – експерт Національного Агентства із забезпечення якості вищої освіти (Реєстр експертів для проведення акредитації освітніх програм від 22 листопада 2019 р.);
Новак О. М. – експерт НАЗЯВО з акредитації освітніх програм. Сертифікат від 27.09.2020;
Новак О. М. – дійсний член наукової організації «Центр українсько-європейського наукового співробітництва». Свідоцтво № 121379.
Кутуза Н. В. – участь у міжнародному проєкті з МОН Міжнародна програма «BilingualFuture» для навчання англ. мови дітей у закладах освіти України (участь як провідний фахівець). Республіка Польща, Варшавський університет; Міністерство освіти і науки України, Директорат фахової передвищої, вищої освіти; професори українських університетів (Національний університет біоресурсів і природокористування України; Національний університет «Києво-Могилянська Академія»; Волинський національний університет ім. Лесі Українки; Одеський національний університет ім. І. І. Мечникова; Національний педагогічний університет ім. М. П. Драгоманова; Львівський національний університет ім. Івана Франка). МОН №3/2442-22 від 24.06.2022
Участь у роботі редколегій періодичних наукових видань:
Кондратенко Н. В. – головний редактор наукового журналу «Вісник Одеського національного університету імені І. І. Мечникова. Серія Філологія»; член редакційної колегії наукового журналу «Записки з українського мовознавства», що входить до переліку фахових видань України, категорія «Б», наказ МОН № 409 від 17.03.2020 року; член редакційної колегії науково-теоретичного часопису «Мова», що входить до переліку наукових фахових видань України, категорія «Б», наказ МОН № 409 від 17.03.2020;
Кутуза Н. В. – член редакційної колегії наукового журналу «Вісник Одеського національного університету імені І. І. Мечникова. Серія Філологія»; член редакційної колегії науково-теоретичного часопису «Мова», що входить до переліку наукових фахових видань України, категорія «Б», наказ МОН № 409 від 17.03.2020; член редакційної колегії наукового журналу «Записки з українського мовознавства», що входить до переліку фахових видань України, категорія «Б», наказ МОН № 409 від 17.03.2020 року.
Яроцька Г. С. – член редакційної колегії наукового журналу «Вісник Одеського національного університету імені І. І. Мечникова. Серія Філологія»; член редакційної колегії науково-теоретичного часопису «Мова», що входить до переліку наукових фахових видань України, категорія «Б», наказ МОН № 409 від 17.03.2020.
Войцева О. А. – заступник головного редактора науково-теоретичного часопису «Мова», що входить до переліку наукових фахових видань України, категорія «Б», наказ МОН № 409 від 17.03.2020; член редколегії наукового журналу «Записки з українського мовознавства», що входить до переліку фахових видань України, категорія «Б», наказ МОН № 409 від 17.03.2020 року; член редколегії наукового журналу «Науковий вісник Одеського національного університету. Філологія».
Яковлєва О. В. – член редколегії наукового журналу «Записки з українського мовознавства», що входить до переліку фахових видань України, категорія «Б», наказ МОН № 409 від 17.03.2020 року; член редколегії науково-теоретичного часопису «Мова», що входить до переліку наукових фахових видань України, категорія «Б», наказ МОН № 409 від 17.03.2020 року; член редколегії наукового журналу «Науковий вісник Одеського національного університету. Філологія».
Георгієва С. І. – член Редакційної ради журналу „Българска реч“ (списание за езикознание и езикова култура, издание на Факултета по славянски филологии при Софийския университет „Св. Климент Охридски“ съвместно с Фондация „Проф. д-р Максим Младенов“); член Міжнародної редакційної ради журналу „Съвременна лингвистика“ (списание на Факултета по славянски филологии при Софийския университет „Св. Климент Охридски“ съвместно с Фондация „Проф. д-р Максим Младенов“)
Наукове консультування підприємств, установ, організацій
Кондратенко Н. В. - проведення лінгвістичних експертиз і здійснення консультування Служби безпеки України в Одеській області, сертифікований судовий експерт Одеського науково-дослідного інституту судових експертиз (свідоцтво № 96-21/Д від 18.05.2021, видане ЦЕКК МЮ України, дійсне до 18.05.2024).
Стрій Л. І. – наукове консультування (Договір № 110 від 07.10 2021 з Одеською спеціалізованою школою № 111 1-3 ступенів).
Стрій Л. І. – наукове консультування (Договір № 32-34 від 23.січня 2023 з Одеським ліцеєм «Лідер» Одеської міської ради (Одеська гімназія № 5 Одеської міської ради Одеської області)).
Кіщенко А. М. – наукове консультування (Договір № 32-34 від 23.січня 2023 з Одеським ліцеєм «Лідер» Одеської міської ради (Одеська гімназія № 5 Одеської міської ради Одеської області)).
Досвід практичної роботи за спеціальністю (крім педагогічної, науково-педагогічної, наукової діяльності):
Кіщенко А. М. – авторка та ведуча освітньо-розвивальної телепрограми «Так би мовити» на ТРК "Академія", 2017-2019 рр.; експертка з української, вільні уроки з української в ранковому ефірі Телеканалу ODESA.LIVE, 2021 р.; спікерка, фасилітаторка українського розмовного клубу «Вільна розмова», культурний центр America House Odesa, 2023 р.
Кондратенко Н. В. – в. о. декана філологічного факультету (з грудня 2021 р. по грудень 2022 р.); Досвід проведення лінгвістичних експертиз – 11 років (договір з ОНДІСЕ) https://drive.google.com/drive/folders/1924F7DvkG0ooWt6yxckyBbt3iYuZ0VOL
судовий експерт Лабораторії психологічних, мистецтвознавчих та інших досліджень ОНДІСЕ з 2020 року.
Семененко О. Ю. - волонтер БФ «Тримай» з 2022 р.